Il Giapponese
Come si dice in giapponese?
Kotowaza
I proverbi giapponesi
1. Isogabamaware
Non andare mai di fretta. E' più veloce se prendi la strada più sicura anche se più lontana. Quando hai fretta, devi andare con calma.
2. Isseki Nicho
Vuol dire, con un ciottolo cacciare 2 uccelli. Quindi fare una cosa produce due buone frutti.
3. Uso mo Hoben
Dire bugie, è una cosa cattiva, pero a volte dirle è meglio.
4. Oni no inuma ni sentaku
Quando non c'è l'orco, lavano i panni. Vuol dire quando non ci sono le persone terribili e rigide, dovete mettervi a proprio agio e lavare i vostri cuori.
5. Oni no me ni mo namida
Ci sono lacrime anche agli occhi dell'orco. Una persona che ha un cuore freddo come un orco, qualche volta ha un cuore gentile.
6. Kuchi wa wazawai no kado
La bocca è la porta della disgrazia. Cioè qualcosa che avete detto per sbaglio porta una malinteso. Dovete stare attenti a quello che dite sulle altre persone.
7. Go ni itte wa, Go ni shitagae
Sei in un villaggio, che non conosci, allora ci ubbidisci! Se vai in un'altra regione o un'altro paese, è meglio seguire le loro usanze e la loro cultura.
8. Saru mo ki kara ochiru
Anche la scimmia cade dall'albero. Anche una brava persona qualche volta può ottenere un cattiva risultato.
9. Shippai wa Seikou no moto
L'insuccesso è l'origine del succeso. Sbagliando si impara!, la prossima volta puoi farcela.
10. 10(ju) nin 10(to) iro
10 persone 10 colori. Se ci vengono tante persone, e tutte differenti tra loro!
11. Shiranu ga hotoke
Se non lo conosci, sei Budda. Se non conosci la verità che ti farà soffrire o arrabbiare, puoi essere calmo come Budda.
12. Jinji wo tsukushite tenmei wo matsu
Dopo aver fatto il possibile, devi solo aspettare il destino di Dio.
13. Suki koso mono no jouzu nare
Fai una cosa che tanto ti piace, con entusiasmo, diventerai più bravo a farla.
14. Sugitaru wa oyobazaru ga gotoshi
15. Sumeba miyako
Se ci abiti, è paradiso. Se abitui a vivere in una città in cui non si vive bene, cominci a pensare che è il posto più bello.
16. Se ni hara wa kaerarenu
Non si può cambiare la schiena con la pancia. Per proteggere una cosa importante e urgente, è importante non prendere in considerazione altre cose.
17. Sendou ookushite fune yama ni noboru
Con tanti barcaioli la nave sale su una montagna. Se ci sono tanti comandanti, non si va bene.
18. Zen wa isoge
Devi avere fretta di fare bene. Se ti piace fare una cosa che ti sembra bella, falla subito, prima che qualcuno o qualcosa ti facciano cambiare l'idea.
19. Sonae areba urei nashi
Se sei preparato bene, non c'è niente da temere.
20. Taigan no kaji
L'incendio sulla riva opposta. Un evento straordinario che non ti disturba per niente.